Stabile industriale | Industriegebäude | Industrial building

Auf einen Blick

Beschreibung

Offriamo in vendita edificio industriale con officina e uffici, situato in posizione strategica, vicino all'ingresso dell'autostrada e alla linea ferroviaria che collega il nord ed il sud d'Europa. Il fondo ha una superficie totale di 7.360 m2, gran parte dell'area è prato verde e l'edificio, costruito nel 1989, ha una superficie utile di 3'427 m2 ed è circondato da un'ampia strada asfaltata con spazio sufficiente sia per il transito di camion che al posteggio delle auto dei dipendenti. Lo stabile ha due ingressi separati e sul lato posteriore dell'edificio vi è un'area di 1'600 m2 ancora edificabile. Gli uffici, laboratori e locali di servizio si trovano sul lato anteriore e sono disposti su due livelli. La maggior parte dell'area è dedicata all'officina, attualmente occupata dai macchinari di produzione e dal magazzino che si trova sul lato posteriore dell'edificio. Lo stabile poggia su un terreno con diritto di superficie a favore del comune di Biasca, che durerà ancora fino al 03.03.2071. Il concessore del diritto di superficie, si rende disponibile a concedere una proroga del diritto stesso. Il canone del diritto di superficie ammonta a CHF 15'000.-- annui. Questo significa inoltre che il proprietario del terreno non può quindi vendere il terreno, affittare l'edificio a terzi o creare usufrutto o altri diritti simili a terzi senza il consenso del Comune di Biasca, che deve ottenere la decisione positiva di questa commissione. I criteri per una decisione positiva della Commissione sono i seguenti: - l'azienda deve avere un certo livello di innovazione ed essere in grado di produrre un valore aggiunto soddisfacente. Le attività logistiche non sono coperte da questo. - La Commissione non permette la costruzione di magazzini, depositi e simili, eccetto quelli al servizio di imprese industriali compatibili con l'obiettivo. Questa condizione è regolata anche nelle disposizioni esecutive del Piano Regolatore di Biasca (art. 39 Zona Industriale). - Le attività artigianali non sono ammesse. Questa condizione è regolata anche nelle disposizioni d'applicazione del Piano Regolatore di Biasca (art. 39, Zona Industriale). Prezzo di vendita CHF 1'700'000.--. ****************************** Wir bieten ein Industriegebäude mit Werkstatt und Büros zum Verkauf an, das strategisch günstig in der Nähe der Autobahnausfahrt und der Eisenbahnlinie liegt welche den Norden und Süden Europas verbindet. Das Grundstück hat eine Gesamtfläche von 7'360 m2, ein grosser Teil der Fläche ist begrünt und das 1989 errichtete Gebäude hat eine Nutzfläche von 3'427 m2 und ist von einer breiten Asphaltstrasse umgeben, die ausreichend Platz sowohl für den Transit von Lastwagen als auch für das Parken der Autos der Mitarbeiter bietet. Das Gebäude hat zwei separate Eingänge und auf der Rückseite des Gebäudes gibt es eine Fläche von 1'600 m2 welche noch bebaubar ist. Die Büros, Labors und Serviceräume befinden sich an der Vorderseite und sind auf zwei Etagen aufgeteilt. Der grösste Teil der Fläche ist der Werkstatt gewidmet, in der sich derzeit die Produktionsmaschinen und das Lager auf der Rückseite des Gebäudes befinden. Das Gebäude liegt auf einem Grundstück mit einem Baurecht zugunsten der Gemeinde Biasca, das bis zum 03.03.2071 gültig ist. Der Erteiler des Baurechtes wëre auch bereit, eine Verlängerung des Rechts zu gewähren. Die Baurechtsgebühr beträgt CHF 15'000.-- pro Jahr. Der Grundstückseigentümer darf daher weder das Grundstück verkaufen, noch das Gebäude an Dritte vermieten, noch Niessbrauch oder andere ähnliche Rechte an Dritte begründen, ohne die Zustimmung der Gemeinde Biasca, die den positiven Bescheid dieser Kommission einholen muss. Die Kriterien für eine positive Entscheidung der Kommission sind wie folgt: - das Unternehmen muss ein gewisses Mass an Innovation aufweisen und in der Lage sein, einen zufriedenstellenden Mehrwert zu produzieren. Logistik-Aktivitäten sind hiervon nicht erfasst. - Der Kommission erlaubt nicht den Bau von Lagerhallen, Lagerräumen und dergleichen, ausser für solche, die im Dienst von Industrieunternehmen stehen, die mit dem Ziel kompatibel sind. Diese Bedingung ist auch in den Ausführungsbestimmungen des Regelungsplans Biasca (Art. 39 Industriegebiet) geregelt. - Handwerkliche Tätigkeiten sind nicht erlaubt. Diese Bedingung ist auch in den Ausführungsbestimmungen des Regulierungsplans von Biasca geregelt (Art. 39, Industriezone). Verkaufspreis CHF 1'700'000.--. ****************************** We are offering an industrial building with a workshop and offices for sale, strategically located near the highway exit and the railway line connecting Northern and Southern Europe. The property has a total area of 7,360 m², a large portion of which is landscaped. The building, constructed in 1989, offers a usable area of 3,427 m² and is surrounded by a wide asphalt road, providing ample space for truck transit and employee parking. The building features two separate entrances, and at the rear, there is a 1,600 m² area available for additional construction. The offices, laboratories, and service rooms are located at the front of the building, distributed across two floors. The majority of the space is dedicated to the workshop, which currently houses production machinery and a warehouse at the rear of the building. The property is located on a plot with a building lease in favor of the Municipality of Biasca, valid until March 3, 2071. The grantor of the building lease is open to extending the lease term. The building lease fee amounts to CHF 15'000.-- per year. The property owner may not sell the land, lease the building to third parties, or establish usufruct or similar rights in favor of third parties without the consent of the Municipality of Biasca, which must obtain approval from the relevant commission. The criteria for a positive decision from the commission are as follows: The company must demonstrate a certain level of innovation and the ability to generate satisfactory added value. Logistic activities are excluded. The commission does not permit the construction of warehouses, storage facilities, or similar structures, except those serving industrial companies compatible with the purpose. This condition is also specified in the implementing regulations of the Biasca zoning plan (Art. 39, Industrial Zone). Craft activities are not permitted. This condition is also outlined in the implementing regulations of the Biasca zoning plan (Art. 39, Industrial Zone). Sale price: CHF 1'700'000.--.

Ausstattung & Merkmale

Alle Merkmale

Lage & Umgebung