Casa bifamiliare con vista aperta | Doppelhaus mit freier Aussicht ...

En un coup d'œil

Description

Ampia casa bifamiliare con vista aperta e spazi generosi, possibile anche residenza secondaria A pochi minuti dal centro di Lugano, immersa nel verde e in una posizione leggermente sopraelevata a Viganello, questa proprietà bifamiliare offre un buon equilibrio tra privacy, luce e panorama. La casa, edificata come unifamiliare nel 1930 e oggetto di una ristrutturazione completa con suddivisione in due appartamenti nel 1978, è stata ulteriormente valorizzata negli anni con interventi mirati su impianti, bagni, pavimenti, finestre e balconi, preservandone il fascino originale e conferendo al contempo confort moderni. L’immobile ospita due appartamenti indipendenti di circa 100 e 105 metri quadrati oltre ai balconi. Ciascun appartamento vanta ingresso separato, spazi generosi e ben distribuiti, luminosità naturale e un camino che crea un’atmosfera accogliente e autentica. I balconi offrono viste aperte sulla città e scorci del lago, mentre il giardino privato e le aree verdi circostanti assicurano tranquillità, ideali per chi cerca un rifugio elegante senza rinunciare alla comodità della città. Completano la proprietà una lavanderia separata, una cantina ed un piccolo giardino. Grazie alla possibilità di utilizzo come seconda residenza e alla configurazione con due unità autonome, questa casa rappresenta una proposta unica, perfetta sia come abitazione plurifamiliare sia come investimento in una delle zone più interessanti del Luganese. Prezzo di vendita: CHF 1'690'000.-. ****************************** Grosszügiges Doppeleinfamilienhaus mit freier Aussicht und grosszügigem Raumangebot, auch als Zweitwohnsitz nutzbar Nur wenige Minuten vom Zentrum Luganos entfernt, eingebettet im Grünen und in leicht erhöhter Lage in Viganello, bietet diese Zweifamilienliegenschaft ein ausgewogenes Zusammenspiel aus Privatsphäre, Licht und Panorama. Das Haus wurde 1930 als Einfamilienhaus erbaut und 1978 vollständig renoviert sowie in zwei Wohneinheiten aufgeteilt. In den darauffolgenden Jahren wurde die Immobilie durch gezielte Eingriffe an Installationen, Badezimmern, Böden, Fenstern und Balkonen weiter aufgewertet, wobei der ursprüngliche Charme bewahrt und gleichzeitig moderner Wohnkomfort geschaffen wurde. Die Liegenschaft umfasst zwei unabhängige Wohnungen mit ca. 100 bzw. 105 Quadratmetern Wohnfläche, zuzüglich Balkonen. Jede Wohnung verfügt über einen separaten Eingang, großzügige und gut aufgeteilte Räume, viel Tageslicht sowie einen Kamin, der eine warme und authentische Atmosphäre schafft. Die Balkone bieten offene Ausblicke auf die Stadt und teilweise Seesicht, während der private Garten und die umliegenden Grünflächen Ruhe und Erholung garantieren – ideal für alle, die einen eleganten Rückzugsort suchen, ohne auf die Nähe zur Stadt verzichten zu wollen. Abgerundet wird das Angebot durch eine separate Waschküche, einen Keller sowie einen kleinen Garten. Dank der Möglichkeit der Nutzung als Zweitwohnsitz und der Konfiguration mit zwei autonomen Einheiten stellt diese Immobilie eine einzigartige Gelegenheit dar – perfekt sowohl als Mehrfamilienhaus als auch als Investition in einer der attraktivsten Lagen des Luganese. Verkaufspreis: CHF 1’690’000.– ****************************** Spacious semi-detached house with unobstructed views and generous interiors, possible use as a secondary residence Just a few minutes from the center of Lugano, nestled in greenery and in a slightly elevated position in Viganello, this elegant two-family property offers a harmonious balance of privacy, light, and views. The house, originally built in 1930 and fully renovated in 1978, has been further enhanced over the years with targeted updates to the systems, bathrooms, floors, windows, and balconies, preserving its original charm while providing modern comforts. The property features two independent apartments of approximately 100 and 105 square meters, each with a separate entrance, generous and well-designed spaces, abundant natural light, and a fireplace that creates a warm and authentic atmosphere. The balconies offer open views of the city and glimpses of the lake, while the private garden and surrounding green areas ensure tranquility, ideal for those seeking an elegant retreat without giving up the convenience of the city. The property is completed by a separate laundry room, a cellar and a small garden. Thanks to the option to use it as a second home and the configuration with two autonomous units, this house represents a unique opportunity, perfect both as a multi-family residence and as an investment in one of the most desirable areas of Lugano. Sale price: CHF 1'690'000.-.

Équipement & caractéristiques

Toutes les caractéristiques

Emplacement & environs